<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Only indexable pages belong here. The five /cases/ pages are deliberately
  absent: they still carry the "case study content pending" placeholder and
  are noindex until real case content ships (see docs/plans/
  site-review-seo-performance-ux-2026-08.md). Re-add them, with their ?lang=es
  pair, in the same change that removes the placeholder and the noindex.

  Each page is listed in both languages; lib/page-head.php emits the matching
  hreflang links in the page <head>.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/?lang=es</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html?lang=es</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/perspectives/bi-vs-data-science.html"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html?lang=es</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html?lang=es"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://alexcarbor.com/perspectives/business-intelligence-consultant.html"/>
  </url>
</urlset>
